符钦解释道：“没有错。在美式英语中，thefirstfloor所指的是一楼。也就是公长正律师一开始翻译的那样。但是，如果是英式英语的话，一楼的念法应该是thegroundfloor。在英式英语中，thefirstfloor所指的，其实是二楼！”

公长正张大嘴，一时间没有反应过来。

乔风点点头，感谢符钦的解释，继续说道：“没有错，何润西老先生没有去过美国，但却经常去英国。很难想像他会在英国熟练地说美式英语而不说英式英语。公长正律师，或许您平时使用的大多数都是美式英语，所以在这里您也就直接给翻译成了一楼，而没有表达出语法中的真正意义。也正是因为这一点，死去的洛冥告诉我说他从一楼摔下去的那句话，就代表了他绝对不可能是真正的洛冥！”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)